基督教 中国学人 查经团契

 1） 肩负大使命：得人如得鱼 

Carry on the Great Mission: Catch people like catching fish 

2） 践行新命令：信徒彼此相爱

Live out the new commandment: Believers love one another

3） 彰显基督生命：丰盛充盈

Manifest the life of Christ: Be full and rich 

4） 传承基督信仰：生命影响生命

Pass down Christian faith: Bring life impact upon younger generations

 众信徒在神的话语上扎根建造，有爱慕神的话语、遵行主道的心志，并系统学习新旧约，得到不断装备和成长，分辨并抵制异端邪说；

All believers are deeply rooted in the Word of God, with a mind to love His Word and follow His teaching, systematically study the Old Testament and the New Testament, grow steadily for worship and service, and are able to distinguish heresies from truth and rebuke against them;

众信徒行事为人与蒙召的恩相称，凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，用和平彼此联络，为主道甘心受苦，在患难中欢欢喜喜；

All believers walk in a manner worthy of the calling from the Lord, with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love, being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace, willing to share the sufferings of Christ and rejoice in our sufferings. 

众信徒在圣灵的浇灌下同心合意地忠心事奉主，各人照所得恩赐做神的好管家，彼此配搭，为所信的福音齐心努力；

All believers faithfully serve the Lord, with the pouring out of the Holy Spirit, striving together as one for the faith of the gospel, and using whatever gifts we have received to serve others as good stewards of God.  

众信徒倚靠圣灵活出基督生命样式，并立志建造以基督为中心、合神心意的家庭，同心遵从基督教导，培养敬虔后代，传承基督信仰。

All believers live out the life of Christ with the guidance of the Holy Spirit and are determined to build a Christ-centred, godly family, who with one heart follow the teaching of Christ, raise up godly offspring and pass down Christian faith.  

信靠基督，遵从主道，爱神爱人，广传福音，活出生命，荣神益人

Trust in Christ, and Follow His Teachings; 

Love God and His People, and Spread out the Gospel widely;

Live out the Life of Christ, and Bring Glory to God and Benefits to People.